maori

maori, ie [ maɔri ] adj. et n.
• 1842; mot indigène
Relatif aux populations polynésiennes de la Nouvelle-Zélande. Les populations maori ou maories.
N. Un Maori, une Maorie. Les Maoris. N. m. Le maori, une des langues polynésiennes.

maori, maorie adjectif Relatif aux Maoris.

maori, ie
adj. et n.
d1./d adj. Relatif aux populations indigènes de la Nouvelle-Zélande.
d2./d n. Un(e) Maori(e).

⇒MAORI, -IE, adj. et subst.
I. Adj. et subst. Polynésien de la Nouvelle-Zélande. L'aristocratique chef maori, avec le casse-tête en serpentine ou en os de baleine suspendu au poignet (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 127). Le guerrier maori est impur pendant la durée d'une expédition armée, et il ne cesse d'être tabou qu'après s'être purifié (Jeux et sports, 1967, p. 773).
[En parlant d'une collectivité] La population maorie a été bien réduite depuis un siècle (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 83).
II.Adj. [En parlant d'une chose] Qui est propre à cette population. Tatouage, vase maori; langue maorie. La possession de ces restes [les ossements] est regardée, dans la religion maorie, comme indispensable aux destinées de la vie future (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 123). Les jades maoris (MORAND, Londres, 1933, p. 187).
LING., subst. masc. sing. Dialecte parlé par les Maoris. Le maori est un dialecte polynésien. En Nouvelle-Zélande, sur une population de deux millions sept cent mille hommes environ, on compte cent trente-cinq mille individus, presque exclusivement des ruraux, parlant le maori (Le Langage, 1968, p. 1129 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth.: []. Plur. masc. les maoris (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 201) ou les maori (LOWIE, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 81, 331). Étymol. et Hist. 1842 adj. «relatif aux Maoris» (BORJON, in Annales de la propagation de la foi, XVI, 390 ds QUEM. DDL t. 12); 1902 subst. «langue parlée par les Maoris» (Nouv. Lar. ill.). Nom indigène d'un peuple de la Nouvelle-Zélande. Fréq. abs. littér.:129.

maori, ie [maɔʀi] adj. et n.
ÉTYM. 1842, in D. D. L.; mot indigène.
Relatif aux populations polynésiennes de Nouvelle-Zélande. Fém. || Une femme maori ou maorie. || Les populations maori ou maories. Plur. masc. : maoris.
0 À Knossos, ni désert ni palmiers : nos arbres, et l'écroulement violet des bougainvillées sur les vestiges d'une civilisation sous-marine où déjà les dauphins annoncent Amphitrite… C'est bien la première civilisation blanche, mais c'est aussi le lagon étincelant d'un monde maori.
Malraux, la Métamorphose des dieux, p. 40.
N. Personne appartenant à ces populations. || Un, une Maori. || Les Maoris.
N. m. || Le maori : la langue polynésienne parlée par les Maoris.
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maori — maori …   Dictionnaire des rimes

  • Maori — Maori …   Deutsch Wörterbuch

  • Maorí — [[Archivo …   Wikipedia Español

  • Māori — or Maori can mean: Māori people of New Zealand, or members of that group Māori language which they speak Māori culture of the Māori of New Zealand Cook Islanders (the Cook Islands Māori) Cook Islands Māori language which they speak Ships HMS… …   Wikipedia

  • Māori — Maori Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Maori (API : /maːori/ ) peut désigner : les Maori de Nouvelle Zélande et leur langue, le maori de Nouvelle Zélande ; les Maori des… …   Wikipédia en Français

  • maori — MAÓRI s.m. pl. Populaţie băştinaşă din Noua Zeelandă. – Din fr. Maori[s]. Trimis de claudia, 01.10.2003. Sursa: DEX 98  maóri s. m. pl. (sil. o ri), art. maórii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  …   Dicționar Român

  • maori — |rí| adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente aos maoris. • s. 2 g. 2. Povo polinésio da Nova Zelândia. • s. m. 3.  [Linguística] Língua polinésia falada pelos maoris.   ‣ Etimologia: inglês maori, do maori …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maorí — (plural maoríes o maorís maoríes o maorís) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un pueblo polinésico que ocupa el extremo septentrional de la Isla Norte de Nueva Zelanda: las tradiciones maoríes, la artesanía maorí, un jefe maorí.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Maori — [mä′ō rē, mou′rē; mā ôr′ē] n. [< Maori: said to mean “native, of the usual kind” ] 1. pl. Maoris or Maori a member of a Polynesian people native to New Zealand 2. the Austronesian language of this people adj. of the Maoris or their language or …   English World dictionary

  • Maori — is pronounced as two syllables (mow ri) and has the plural form Maoris in general usage, although Maoris themselves have been urging non Maoris in New Zealand and elsewhere to use their own pronunciation of the name with three syllables (mah aw… …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.